右クリックして訳を出したら（Firefoxのアドオン。イタリア語の）、「回顧」。名前がイタリア映画のタイトルみたいでかっこいいので*1使ってみようと思った。プロジェクト管理ツールってものを一つくらい知っておこうと思って。…いやー、苦労した。？年ぶり…